Etiquetas

jueves, 9 de febrero de 2012

Rasa - Gopinatha.


 Letra:

 "Gopinatha, mama nivedana suno
 visayi durjana, sada Kama-rata
 Kichu nahi mora guna

Gopinatha, amara bharasa tumi
 tomara carane, loinu sarana,
 tomara Kinkora ami

Gopinatha, Kemone sodhibe more
 na jani bhakati, Karme jada-mati
 porechi somsara-ghore

 Gopinatha, sakali tomara maya
 nahi mama bala, jnana sunirmala
 swadhina nahe e Kaya

 Gopinatha, niyata carane sthana
 mage e pamara, Kandiya Kandiya,
 Korohe Karuna dana

Gopinatha, tumi to sakali paro
 durjane tarite, tomara sakati,
 Ke ache papira aro

Gopinatha, tumi Krpa-parabara
 jivera Karane, asiya prapance,
 lila Koile subistara

Gopinatha, ami ki dose dosi
 asura sakala, pailo carana,
 vinoda Thakilo bosi"


Traducción( aproximada):

Oh Gopinatha, Señor de las Gopis, por favor escuchar mi petición! Soy una alma descendida , siempre adicto a la concupiscencia, y no buenas cualidades poseo.

Oh Gopinatha, Tú eres mi única esperanza y por lo tanto, me han buscado refugio en sus pies de loto. Ahora soy tu eterno siervo.

Oh Gopinatha, cómo le purifico? No sé qué devoción es materialista, y mi mente se absorbe en infructuoso trabajo. He caído en esta oscura y peligrosa existencia mundana.

Oh Gopinatha, aquí toda su energía es ilusoria . No tengo ninguna fuerza o claridad o impecable conocimiento, y este órgano de mina no está libre del control material de la naturaleza.

 Oh Gopinatha, un eterno lugar en tu divino pies es lo que Yo imploro, llorando y llorando, por favor, dame el don de tu misericordia.

Oh Gopinatha, eres capaz de hacer nada, y por lo tanto Usted tiene el poder de liberar a todos los pecadores, y quien es más de un pecador que yo?

Oh Gopinatha, tú eres el océano de misericordia. Habiendo entrado en este mundo fenomenal en aras de los  las almas caidas, que amplían sus pasatiempos divinos.

 Oh Gopinatha, el pecado me ha hecho tan pecaminoso que, si bien todos los demonios alcanzado sus pies de loto, Bhaktivinoda ha permanecido aquí en existencia mundana.

 Gopinatha: hace referencia a Krishna, o a una estatua del mismo llamada el señor de los Gopis.

Fuente: Youtube.
Un abrazo.

B.


No hay comentarios:

Publicar un comentario